Ejemplos de uso de "с утра" en ruso con traducción al inglés

<>
С утра на одних яблоках, я уже рехнулась тут. Since morning eating apples, I've gone bananas.
Люди продираются сквозь законы с утра до вечера. People wade through law all day long.
С утра я ездил прогуляться. I went for a ride this morning.
Увидимся с утра пораньше, Кэффри. See you bright and breezy, Caffrey.
Сегодня с утра небольшая качка. Today in the morning a small roll.
С утра звонил твой татуировщик. Your tattoo artist called this morning.
И он хорошо с утра позавтракал. He did have a big breakfast.
С утра доложили о потерявшейся старушке. Wandering granny reported on morning watch.
Я прослышал об этом с утра. I just heard about it this morning.
Мама немного раздражена сегодня с утра. Mom's a little crabby this morning.
С утра мы поехали на охоту. In the morning, we went goose hunting.
Кто вообще носит с утра поддельные шпильки? And who wears fake heels at breakfast time?
Скажите, что такое происходит сегодня с утра? Tell me, Lodi, what's going on this morning?
Ударился в книги, с утра до вечера. Been hitting the books, AM to the PM.
Он не явился на службу с утра. He didn't report for duty this morning.
Он собирался сбежать первым делом с утра. He was going to skip out first thing in the morning.
Кто-то хочет с утра залезть в джакузи? Anyone for a little jacuzzi morning?
А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя. The work week starts on Sunday morning.
Здесь с утра всегда дует хороший береговой бриз. There's always a good offshore breeze in the morning.
Мы собираемся отпустить Джеймса Барку завтра с утра. We're gonna release James Barca first thing tomorrow morning.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.