Sentence examples of "самого" in Russian with translation "most"

Select source language

Select target language

Translations: all15099 most7133 itself2351 themselves1500 very1004 himself549 myself324 yourself244 ourselves105 herself65 proper48 self37 oneself15 yourselves7 ourself2 thyself2 other translations1713

show all

Касательно самого разыскиваемого преступника в Европе? With Europe's most wanted criminal?

Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета. The building is built of marble of a most lovely color.

Я уже заполучила самого молодого холостяка в больнице. I've already landed the youngest, most eligible bachelor in the hospital.

За Джона Бриджера, Самого блистательного мастера - планировщика всех времен. To John Bridger, the most brilliant master planner of all.

Я бы хотел показать вам клип самого нового проекта. I'd just like to show a clip from a most recent project.

мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта. the world should learn from its most popular sport.

Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире? What's causing the death of the most popular singer in the world?

Ниже приведен график самого последнего отчета COT (прошлого четверга): A chart of the most recent COT data (from last Tuesday) is shown below:

Я устроил поиск и нашёл самого талантливого кодера в компании. So I did a search and I found the most talented coder in my company.

Из этого самого центра и исходит большая часть звёздного света. So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from.

И я сделал эти картины из самого неспецифичного материала - пыли. And you render this with the most non-specific material, which is dust itself.

Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать. The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade.

Смена поколений коснулась даже самого популярного вида спорта Индии – крикета. Generational change has even come to India’s most popular sport – cricket.

Наша миссия заключается в увеличении ценности самого важного актива трейдеров - "Времени"! Our mission is to maximize the value our clients derive from their most precious commodity, "Time"!

Ты пропустила минут пять самого великолепного футбола, который когда-либо был. You just missed the most amazing maybe five minutes of soccer that's ever happened.

Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции. The most successful political leaders are skilled coalition-builders.

Это Оливия Ньютон-Джон, звезда "Бриолина" самого успешного киномюзикла всех времен. It's Olivia Newton-John, star of Grease - the most successful movie musical of all time.

Несомненно, жилищный вопрос требует самого безотлагательного решения в городах первого уровня. Of course, the housing situation is most urgent in the first-tier cities.

Жители Манхэттена, самого густонаселенного из пяти районов города, производят даже меньше. Residents of Manhattan, the most densely populated of the city’s five boroughs, generate even less.

Самого застенчивого из нас, который, наконец, преодолел это качество и женился. The most bashful one of us, who finally overcame his shyness and decided to get married.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download