Sentence examples of "светлость" in Russian with translation "lordship"

<>
show all
Бог в помощь, Ваша Светлость. Godspeed, your Lordship.
Особенно когда Его Светлость отсутствует. Especially when His Lordship is away in his domain.
Его светлость ожидает вас, сэр. His lordship is expecting you, sir.
Вы льстите мне, ваша светлость. You flatter me, your lordship.
А что сказал его светлость? What does his Lordship think?
Его светлость сейчас на Линиях, сэр. His Lordship's in the Lines, sir.
Не думаю, что его светлость легко полюбить. ~ I'm not sure His Lordship's very easy to like.
Я оставила его светлость на тетеревиных болотах. I left His Lordship up on the grouse moors.
Ваша Светлость, вероятно, Вы не можете послушать Красса. Your lordship, you cannot possibly listen to Crassus.
Этот титул "его светлость" получил минут десять назад. His Lordship, with a title that's not ten minutes old.
Не думаю, что его светлость был бы против. I don't think his Lordship will mind.
Его светлость разочаровал меня, но вы еще больше. I was disappointed in his Lordship, but I'm more disappointed in you.
Ваша Светлость слишком добры, почтив нас своим визитом. Your Lordships are too kind to come at this our.
Его светлость купил его в Лондоне для своей дамы. His lordship bought it in London for his lady.
Его Светлость сказал мне, что таковы ее намерения, сэр. His Lordship intimated it, sir.
Его светлость просил убрать деревья, а не заставить их петь. His Lordship asked you to move these trees, not lead them in song.
Не сомневаюсь, что его светлость прямо сейчас звонит мистеру Мюррею. No doubt His Lordship is telephoning Mr Murray as we speak.
Его светлость получил хорошие новости, и я бесстыдно воспользовался случаем. His Lordship has had some good news, I shamelessly took advantage.
А правда, что леди Роуз хочет, чтобы его светлость купил радио? Is it true that Lady Rose wants his lordship to buy a wireless?
Вы видитесь мимолётом за завтраком, и его светлость просто не замечает вас. You see each other briefly at breakfast and His Lordship only ever looks right through you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download