Exemples d’usage de "свечки" en russe avec traduction en anglais

<>
А теперь надо задуть свечки. And now we have to blow out the candles.
Пойду помогу Джорджу найти свечки. I'm gonna go help George find those candles.
Свет как будто от свечки. The light looks like from a candle.
Я поищу свечки и зажигалки. I'll look for candles and flashlights.
У вас есть еще свечки? Do you have any more candles?
Настоящие свечки и настоящие деревья. Real candles and real trees.
Мы с Мэдисон задуваем свечки. We are blowing out Madison's candles.
Арни, возьми свечки, ну же. Arnie, get the candles, go on.
Я везу свечки в церковь. I'm taking the candles.
Я свечки не зажгла, погоди. I didn't light the candles.
Парочка дисков, свечки и все такое. Some mixes and candles and stuff.
Чарли, иди сюда и задуй свечки! Charlie, come on over here, and blow out the candles!
А свечки у вас не найдется? Have you a candle as well?
Похоже, ты совсем забыл про свечки! Looks like you forgot the candles!
Мы не хотим видеть тебя без свечки. We don't want to see you without a candle.
Зажег свечки, принес вино, нюхал ее волосы? Did you light candles and bring wine and smell her hair?
Детка, у нас там еще есть свечки? Babe, do we have any more candles back there?
Когда я была маленькой, мы цепляли маленькие свечки. When I was a little girl, we had little clip-on candles.
Тебе рассказывали о детях, которые горели как свечки? They tell you about them kids burning up like candles?
Я эти свечки мастерю только чтоб тебя не видеть. I only make those stupid candles to get away from you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !