Verwendungsbeispiele von "свечки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle102 candle98 andere Übersetzungen4
А теперь надо задуть свечки. And now we have to blow out the candles.
Пойду помогу Джорджу найти свечки. I'm gonna go help George find those candles.
Свет как будто от свечки. The light looks like from a candle.
Я поищу свечки и зажигалки. I'll look for candles and flashlights.
У вас есть еще свечки? Do you have any more candles?
Настоящие свечки и настоящие деревья. Real candles and real trees.
Мы с Мэдисон задуваем свечки. We are blowing out Madison's candles.
Арни, возьми свечки, ну же. Arnie, get the candles, go on.
Я везу свечки в церковь. I'm taking the candles.
Я свечки не зажгла, погоди. I didn't light the candles.
Парочка дисков, свечки и все такое. Some mixes and candles and stuff.
Чарли, иди сюда и задуй свечки! Charlie, come on over here, and blow out the candles!
А свечки у вас не найдется? Have you a candle as well?
Похоже, ты совсем забыл про свечки! Looks like you forgot the candles!
Мы не хотим видеть тебя без свечки. We don't want to see you without a candle.
Зажег свечки, принес вино, нюхал ее волосы? Did you light candles and bring wine and smell her hair?
Детка, у нас там еще есть свечки? Babe, do we have any more candles back there?
Когда я была маленькой, мы цепляли маленькие свечки. When I was a little girl, we had little clip-on candles.
Тебе рассказывали о детях, которые горели как свечки? They tell you about them kids burning up like candles?
Я эти свечки мастерю только чтоб тебя не видеть. I only make those stupid candles to get away from you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!