Sentence examples of "свидетельницей" in Russian
Я очень хочу, чтобы Элисон была моей свидетельницей.
I'm definitely going to have Alison be my maid of honor.
И я надеюсь, что ты все-таки будешь моей свидетельницей.
And I hope you'll still be my maid of honor.
Его звали Джо Годдард, и я попросила свою старшую сестру Викки, быть свидетельницей.
His name was Joe Goddard, and I asked my older sister, Vicki, to be my maid of honor.
Мисс Такер, я извиняюсь за то, что вы были свидетельницей этих детских кривляний.
Miss Tucker, I am so sorry to have exposed you to these juvenile antics.
Это не было бы так уж плохо, если бы ты не была свидетельницей на свадьбе.
It wouldn't have been so bad if you weren't the maid of honor.
Когда во Франции началось восстание в 1789 году, Мэри Уолстонкрафт, которая стала его свидетельницей, написала своей манифест за освобождение женщин.
Just when France began its rebellion in 1789, Mary Wollstonecraft, who had been caught up in witnessing it, wrote her manifesto for women's liberation.
И она приехала, и став свидетельницей всего этого, она решила по возвращению домой уйти от своего мужа и привезти V-день в Гватемалу.
And she came, and she witnessed this, and she decided that she would go back and leave her husband, and that she would bring V-Day to Guatemala.
До сих пор Великобритания была свидетельницей четырех массовых выступлений мусульман (для сравнения можно привести около восьми случаев расовых беспорядков, учиненных британцами афро-карибского происхождения).
So far, Britain has seen only four Muslim riots, compared to about eight race-related riots by Afro-Caribbeans.
В ходе недавнего визита в лагерь для сирийских беженцев в Турции, я стала свидетельницей некоторых из самых мощных проявлений человеческой выносливости, которую и вовсе можно себе представить.
On a recent visit to a camp for Syrian refugees in Turkey, I witnessed some of the most powerful displays of human endurance that anyone can imagine.
За последний месяц Колумбия стала свидетельницей поразительной перемены в характере протестов гражданского населения, направленных против насилия: гражданское население, долгое время бывшее жертвой действий повстанцев, вышло на улицы, чтобы принять участие в демонстрациях протеста. И вышли они с флагами в руках, в сопровождении музыкальных групп и распевая песни, призывающие к окончанию войны.
In the last month, Colombia witnessed a startling change in civic protests against violence: civilians, long the victims of guerillas acts, poured into the streets in protest, filling them with flags, musical groups, and songs calling for an end to the war.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert