Sentence examples of "свободен" in Russian

<>
show all
Мой отец свободен в субботу. My father is free on Saturday.
Мы слышали, что Глостер свободен. We've heard that Gloucester is clear.
Особняк свободен, и агент по недвижимости вполне мог показывать его потенциальным арендаторам, правильно? The brownstone is vacant, and a real estate agent could be showing it to potential renters, right?
Я свободен, как клопы в бомжатнике, и мне это нравится. I'm as unencumbered as bedbugs in a flophouse, and I like it.
Даже другой клон Google под названием «Яндекс. Карты», который точнее Google.Maps на территории бывшего СССР, и тот не свободен от влияния политики. Even Yandex Maps, another Google service clone that can be more accurate than Google in the former Soviet Union, is not immune to the company's Russian domicile.
Ты свободен для целибата, Бобби. You're a free celibate, Bobby.
со стороны или сторон, с которых фарватер свободен: On the side or sides on which the channel is clear:
Я имею в виду, что детей нет дома и медовый месяц для новобрачных свободен. I mean, the kids aren't home and the honeymoon suite is vacant.
Я чувствую, что я свободен. I feel that I am free.
Каким, ты сказал, должен быть сигнал Саида, когда будет свободен путь для нападения на пляж? What'd you say Sayid's signal was gonna be when the coast was clear to hit that beach party?
Суббота — день, когда он свободен. Saturday is the day when he is free.
Аминь, и сегодня я свободен. Amen, and I've been set free today.
Я был свободен, я был счастлив. I was free, I was happy.
Я не всегда свободен по воскресеньям. I'm not always free on Sundays.
Если ты свободен, заходи навестить меня. If you are free, come around to see me.
Я свободен на своей земле, словно ветер. I'm free on my land, like a wind.
Семь лет свободен от наркоты и алкоголя. Seven years free from drugs and alcohol.
Таким образом, каждый свободен в этой структуре. So within this structure one is free.
Мой отец не всегда свободен по воскресениям. My father is not always free on Sunday.
Да, свободен, я работал в ночную смену. Yeah, I'm free to work the night shift at Bronx Courthouse.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download