Sentence examples of "свойствах" in Russian with translation "property"

<>
show all
О свойствах строк [AX 2012] About line properties [AX 2012]
Маска ввода хранится в свойствах объекта. The input mask is stored as an object property.
Вкладка "Защита системы" в свойствах системы The System Protection tab in System Properties
Сведения о свойствах очереди, используемых в фильтрах в Exchange 2016. Learn about queue properties to use in filters in Exchange 2016.
Перечисленные ниже метатеги указываются в стандартных свойствах в следующем формате: The meta tags listed below are used with standard properties in the following format:
Вы также можете указать другие условия, основанные на свойствах получателей. You can also specify conditions based on recipient properties other than those previously listed.
Но вот Мюррей Гелл-Манн вчера говорил о возникающих свойствах. But Murray Gell-Mann yesterday talked about emergent properties;
Дополнительные сведения о многозначных свойствах см. в разделе Изменение многозначных свойств. For more information about multivalued properties, see Modifying multivalued properties.
Обычно это можно проверить в приложении панели управления в свойствах принтера. Typically, this is specified in the Control Panel application in the properties for the printer.
Например, можно ввести данные о количестве, работниках, номенклатурах или свойствах строки. For example, you can enter details for quantities, workers, items, or line properties.
Для получения дополнительных сведений о свойствах строки см. О настройке свойства строки. For more information about line properties, see About line property setup.
В свойствах очереди указана точная причина ее нахождения в состоянии повторной попытки. The properties of a queue can indicate a specific reason for a queue to be in retry status.
В свойствах перейдите на вкладку Драйвер, выберите команду Откатить и следуйте указаниям. In Properties, select the Driver tab, select Roll Back Driver, then follow the steps.
Они указаны на вкладке Дополнительно в свойствах соглашения о соединении в следующем виде: These are listed on the Advanced tab in the properties of the connection agreement, as follows:
Вкладка "Общие" в свойствах виртуального каталога Outlook в Интернете в Центре администрирования Exchange. The General tab in the properties of the Outlook on the web virtual directory in the EAC.
Вечная инфляция — это следствие инфляции, основанное на свойствах, о которых мы задумываемся редко. Eternal inflation is an offshoot of inflation, based on a property you might not think about very often.
Промежуточный узел, указанный в свойствах виртуального SMTP-сервера, недоступен по одной из причин. A smart host that has been specified in the properties of the SMTP virtual server is unreachable for any reason.
Ну, я могу выдвинуть обоснованное предположение, основываясь на свойствах металла и общем весе. Okay, well, I can render an educated guess based on metallic properties and total weight.
Этот параметр можно выбрать после создания соединителя, в свойствах соединителя отправки на вкладке Доставка. After you create the connector, you can go to the Delivery tab in the properties of the Send connector and select MX record associated with recipient domain.
Значения, вводимые для выбранного атрибута, должны точно совпадать со значениями, отображаемыми в свойствах получателя. The values that you enter for the selected attribute must exactly match those that appear in the recipient's properties.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download