Sentence examples of "своя" in Russian with translation "their"

Select source language

Select target language

Translations: all95747 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 other translations74

У нас есть вебсайт, где у всех детей есть своя страничка. We have the website, where the kids all get their homepage.

Таким образом у них есть своя клубничка и они могут её есть. So, they can totally have their cake and eat it, too.

У каждого трейдера есть своя торговая система, которую он приспосабливает специально для себя. Every trader has a trading system, which they adjust to their liking.

У них действительно есть своя выгода: они хотят получить свою страховку, а это значит, что реструктуризация должна быть «кредитным событием» т.е. не чем иным как дефолтом. They do have interests: they want to collect on their insurance, and that means that the restructuring must be a “credit event” – tantamount to a default.

В этом есть своя справедливость, особенно принимая во внимание те страны, которые на словах трубят о своей вере в свободную торговлю, а в реальности ежедневно молятся у алтаря протекционизма. There is justice in this, particularly given the hypocrisy of those countries who proclaim their faith in free trade while every day praying at the altar of protectionism.

Игроки из частного и государственного секторов развитого и развивающегося мира делают предстоящий экономический сдвиг практически неизбежным, и их программы не изменятся просто, потому что у США своя капризная новая администрация. Private- and public-sector players across the developed and developing worlds are making the coming economic shift all but inevitable, and their agendas will not change simply because the US has a capricious new administration.

По мнению Сена, это вызывает сожаление, так как в результате приводит к тому, что люди, которым присуща своя идентичность, например, религиозного или культурного характера, ставят ее, как наивысший приоритет, над всеми другими, в то время как важно, чтобы дети расширяли свои интеллектуальные горизонты. According to Sen, this is regrettable because it leads to people giving one of their identities – religious, say, or cultural – priority over all others at a time when it is essential that children broaden their intellectual horizons.

Они дали им свое имя. They gave them their name.

Эти суфражистки сделали свое дело. Those suffragettes did their job.

свое жизнелюбие, загадки и воспоминания; their vivacity, mysteries, and memories;

Богатые должны сдержать свое слово The Rich Should Keep Their Word

У каждого свое собственное мнение. Everyone's entitled to their opinion.

Пусть каждый займет свое место. If everyone would take their seat.

Они подчинились приказу своего командира. They submitted to their leader's order.

Как они зовут своего ребёнка? What do they call their baby?

Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.

Как они делятся своей культурой? How do they share their culture?

Они кинулись к своей маме. They rushed towards their mother.

Вместо ожидания своей очереди заговорить. Instead of waiting for their turn to speak.

Не в своем настоящем обличье. Not in their true form.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download