Sentence examples of "связывающую" in Russian with translation "bind"

Translations:

all10305 associate3634 relate2076 link2015 relat1701 bind540 connect82 tie64 binding63 bond48 couple31 interlink14 wire12 bundle5 strap4 gear to3 bind together2 concatenate2 peg2 knit1 truss1 bunch1 other translations4

show all

Было вновь указано, что общее правило, закрепленное в пункте 1 варианта А и в варианте В, отражает принцип, в соответствии с которым не следует считать, что сторона, предлагающая товары или услуги при помощи сообщений данных, которые не адресованы одному или более конкретным лицам, представляет связывающую оферту, если такая сторона четко не указала иное. It was recalled that the general rule in paragraph 1 of variant A and in variant B had reflected the principle that a party that offered goods or services through data messages that were not addressed to one or more specific persons should not be deemed to have made a binding offer, unless it clearly indicated otherwise.

Я, связанный, в багажнике машины. Me bound in the trunk of a car.

Давай, свяжем его и воткнем кляп. Come on, bind it and insert the gag.

Свяжи их и отведи к Спартаку. See them bound and taken to Spartacus.

Вы не связаны обязанностями или политикой. You're not bound by duty or politics.

Сенат утверждает, что они связаны контрактами. The Senate says they're bound by contract.

Сегодня у США связаны этим руки. The United States is now caught in such a bind.

Стиллман был связан, но субъект освободил его. Stillman was bound, but the unsub cut him loose.

В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные. Japanese porn features schoolgirls, often bound.

И именно этим обязательством ныне связано правительство. It is that commitment by which the government is now bound.

И именно этим обязательстовом ныне связано правительство. It is that commitment by which the government is now bound.

В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны. In a neutral state, they won't bind at all.

Связать их, и бросить их в огонь! Bind them, and cast them into the fire!

Способ связывания, размер и расположение пулевых ранений. The technique used to bind her, the size and placement of the bullet wounds.

Опять же, будучи священником, я связан тайной исповеди. Again, as a priest, I am bound by the sanctity of the confessional.

Он связан с ним на каком-то уровне. He's bound to be at some level.

Обычно, когда жертва связана, мы находим обычный узел. Now for a binding victim, we usually find a simple overhand knot.

Она была связана и с кляпом во рту. She was bound and gagged.

Красивая баба, связанная и с кляпом во рту. Tha s a fine-looking woman bound and gagged.

— Насколько большими являются самые крупные структуры, связанные гравитацией? How large the largest gravitationally bound structures are,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!