Usage examples of "сдала" in Russian with translation to English

<>
" Санта Фе " сдала в аренду четыре сухопутные буровые установки № 121, 139, 142 и 145 (" утраченные буровые установки ") " Кувейт дриллинг компани " (" КДК ") в соответствии с четырьмя отдельными соглашениями, датированными до 2 августа 1990 года (" лизинговые соглашения "). Santa Fe leased four of its land drilling rigs, numbered 121, 139, 142 and 145 (collectively the “lost rigs”), to Kuwait Drilling Company (“KDC”) under four separate agreements, all of which predated 2 August 1990 (collectively the “lease agreements”).
И скольких копов ты сдала? How many cops did you rat out?
Что бы я сдала Люциуса? Till I snitch on Lucious?
Я сдала комнату твоему дяде Джеку. I had to sublet your room to Uncle Jack.
Помощница нашей жертвы сдала своего покупателя. Your murder victim's assistant gave up her buyer.
Я сдала вступительный тест на юрфак. I took the LSATs.
Елена Траверс призналась, сдала своего босса. Elaine Travers pled out, gave up her boss.
Почему Наоми Кларк сдала твою работу? Why did Naomi Clark turn in your paper?
Она сдала свою приятельницу довольно быстро. She ratted out her fellow sister pretty quickly.
Между прочим спасибо, что сдала меня. And by the way, thanks for ratting me out.
Я сдала свою квартиру через агентство. I have rented my flat out through an agency.
Ты не сдала экзамен из-за меня. You didn't take our exam because of me.
Я хочу, чтобы ты сдала кровь на анализ. I want you to check your blood count.
Она заключила сделку с Финансовым управлением, сдала партнеров. Did a deal with the FSA, ratted out her partners.
Когда я забеременела, я первым делом сдала этот анализ. When I was pregnant, that was like the first test I took.
Я положила в сумку и сдала ее на хранение. I put it in a bag and checked it.
Ты защищаешь женщину, которая сдала мужа, чтобы выиграть дело? You're defending the woman who just sold out her husband to win a case?
Оказывается, она сдала заочный кандминимум в не аккредитованном ВУЗе She, it turns out, has a non-accredited correspondence course Ph.D.
И почему так похоже, что это именно ты сдала меня? And why does ratting me out sound like exactly something you would do?
Если кто-нибудь узнает, что я сдала Дэмиена, я труп. If anyone finds out I snitched on Damian, I'm as good as dead.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!