Ejemplos de uso de "сеансе" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мой администратор не говорил мне о парном сеансе. My receptionist didn't tell me I had a couples session.
Но Стелла должна быть на сеансе. But Stella would have to be at the seance.
Этап 4. Сообщения об успешном выполнении и ошибках в сеансе Telnet Step 4: Success and error messages in the Telnet Session
А на сеансе мы говорили с Элвисом. And at the seance we spoke to Elvis.
В таблице TMSLoadBuildSession группируются сведения о предлагаемых загрузках в сеансе формирования загрузок. The TMSLoadBuildSession table groups information about proposed loads into a load building session.
Ну, на самом деле, сэр, мы с сержантом Боде только что собирались повторно опросить семью, но я хотел бы проверить всех людей, которые принимали участие в сеансе. Well, actually sir, Sergeant Bordey and myself were just off to re-interview the family, but I would like background checks on all those people that attended the seance.
После подключения к целевому SMTP-серверу в сеансе Telnet невозможно использовать клавишу BACKSPACE. You can't use the backspace key in the Telnet session after you connect to the destination SMTP server.
Ранее на сеансе Мишель заставила меня воспроизвести написание ПИН-кода на оранжевом листке бумаги. Earlier in the session, Michele had me reenact the experience of writing my PIN on an orange piece of paper.
Данные о текущем сеансе работы, включая открытые вкладки, местонахождение на странице, данные форм и др. Data about your current browsing session including open tabs, location on the page, form data, etc.
После печати всех партий комплектации в сеансе комплектации для сессии комплектации можно установить статус Подробно. When all of the picking batches in a picking session have been printed, then the picking session can be marked as Complete.
Так как исходный сервер считает, что сообщение отправлено, он не повторяет отправку сообщения в том же сеансе. Because the source server assumes the message was sent, it doesn't try to resend the message in the same session.
В сеансе SMTP имеется ряд событий, совместно работающих в определенном порядке для проверки содержимого сообщения перед его принятием. The SMTP session has a series of events that work together in a specific order to validate the contents of a message before it's accepted.
Клиенты могут получить учетные данные для конкретного сервера один раз и повторно использовать их в сеансе входа в сеть. Clients can obtain credentials for a particular server one time and reuse them throughout a network logon session.
Если в приложении применяется веб-представление диалога «Вход», изначально оно не будет содержать каких-либо данных о сеансе Facebook. Using a login dialog webview embedded within your app will also not have any Facebook session data initially.
В процессе записи ваша игровая роль и тег игрока может попадать в видеофрагменты игры, записываемые в этом игровом сеансе другими игроками. The recording can capture your in-game character and gamertag in the game clips created by other players in the gameplay session.
Нажмите значок текущей поисковой системы в адресной строке и выберите поисковую систему, которую вам хотелось бы использовать в этом сеансе работы. Tap the current search engine icon in the address bar and select which search engine you'd like to use for your browsing session.
Под действие этой команды не подпадают инструменты, по которым имеются открытые позиции, или графики которых были открыты в текущем сеансе работы; This command does not apply to securities for which there are open positions or the charts of which were opened in the current working session;
Любой игрок в сеансе игры с участием многих игроков может воспользоваться «видеокамерой» GameDVR для записи видео ролика этого сеанса игры со своего места. Any player in a multiplayer game session can use GameDVR to record their view of the gameplay taking place in that session.
«Сеанс: предпринята попытка запроса новых разрешений в сеансе с запросом, который находится на рассмотрении» или «Попытка авторизации при наличии запроса, который находится на рассмотрении» "Session: an attempt was made to request new permissions for a session that has a pending request" or "Attempted to authorize while a request is pending"
112 До высвобождения карточки водителя и после сохранения на ней всех соответствующих данных контрольное устройство должно установить " данные о сеансе использования карточки " в исходное состояние. 112 Before releasing a driver card, and after all relevant data have been stored on the card, the control device shall reset the “card session data”.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR