Sentence examples of "себя" in Russian

<>
show all
Каждый был сам за себя. It was everyone for themselves.
Всякая нация стремится увековечить себя. Every nation seeks to perpetuate itself.
Позволим ему выставить себя дураком. Let him make a fool out of himself.
Я должен выставить себя дураком? I should make a fool of myself?
Держи себя в руках, Джанет. Keep a grip on yourself, Janet.
Таким образом, мы спросили себя: So we started asking ourselves:
Она скоро придет в себя. She'll come to herself by and by.
Это очень грустно тратить свою короткую жизнь постоянно отмывая себя. It is very sad to spend one's short life meaninglessly on washing up oneself.
Поставьте себя в мое положение! Put yourselves in my position!
Вопрос в том, что мы можем сделать для себя? The question is, what can we do for ourself?
По сути, это всё политика по принципу «разори себя сам». These are essentially “beggar thyself” policies.
Но ты сама на себя не похожа. But you don't look like youself.
Ради наших поклонников, ради себя. For our fans, for ourselfs.
Цифры говорят сами за себя. The numbers speak for themselves.
Козёл сам себя не отпустит. This goat's not gonna scape itself.
Он корчил из себя интригана. He fancied himself a bit of a schemer.
И тут я спросил себя: So I asked myself:
Поставь себя на мое место Put yourself in my place
Ты заставляешь нас стыдиться себя! You make us ashamed to be ourselves!
Она называет себя Нейн Руж. She calls herself the Nain Rouge.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download