Exemplos de uso de "себя" em russo com tradução "myself"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos18241 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 outras traduções12309

mostrar

Я пишу только для себя. I write it only for myself.

Я не хочу подвести себя. I don't want to let myself down.

Я привыкла готовить для себя. I'm used to cooking for myself.

Я считаю себя твоим опекуном. I regard myself as your guardian.

И думаешь про себя - косолапит. And think to myself - clubfoot.

Я могу выставить себя дураком. I could be making a fool of myself.

Я продолжаю спрашивать себя: «Почему?» I continue to ask myself, “Why?”

Я превзошел себя, готовя Болоньезе. I've outdone myself with the bolognese.

Я приучил себя работать часами. I have accustomed myself to work long hours.

Я довел себя до черты. I had put myself in a cross.

Я называю себя создателем вещей. I call myself a maker of things.

И тут я спросил себя: So I asked myself:

Я вела себя очень глупо. I made a complete fool of myself.

Я вне себя от радости. I'm beside myself with joy.

Я называю себя архитектором тела. I call myself a body architect.

И я спросила себя, почему? And I asked myself, why?

Она заставляет меня стыдиться себя. She makes me ashamed of myself.

Я должен выставить себя дураком? I should make a fool of myself?

Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.

Я выставлю себя полным дураком. I'm going to make a fool of myself.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS