Usage examples of "седлать" in Russian with translation to English

<>
Translations: all10 saddle10
Я слишком стар, чтобы седлать девиц. I'm too old to be saddling maidens.
Ты готов седлать и скакать, Тонто? You ready to saddle up and ride, Tonto?
Я так и не научился седлать лошадь. I never learned to saddle a horse.
Что ж, я, пожалуй, пойду седлать коня и искать женщину. Well, I think I'll get saddled up and go lookin 'for a woman.
Скоро их можно будет седлать и ездить на них по городу. We'll soon be able to saddle 'em up and ride into town.
Это настолько освежающе работать с кем-то, кто начинает седлать дареного коня, а не заглядывать ему в рот. It's so refreshing to work with someone who will throw a saddle on a gift horse rather than look it in the mouth.
Седлайте лошадей, едем в Сиену. Saddle the horses for Siena.
Я никогда не седлал лошадь. I never saddled a horse.
Мадам, сейчас два часа ночи, и доктор седлает лошадь. Madam, it's 2am, and the doctor is saddling his horse.
Ну, седлай лошадь, Ринго, у нас мертвый морской офицер на набережной. Yeah, well, saddle up, Ringo, we got a dead Naval officer on the riverfront.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!