Sentence examples of "сей" in Russian

<>
Он существует по сей день. It remains unbroken to this day.
Дарую вам сей "Посох Воскрешения". I present to you this "Staff of Ressurection".
Но на сей раз фокус удастся. But this time the trick will succeed.
Изменится ли ситуация на сей раз? Will it be different this time?
Дискуссия продолжается и по сей день. The debate continues to this day.
Но на сей раз ситуация иная. But that is not happening this time.
В чем обвиняется на сей раз? What &apos;s the charge this time?
На сей раз, мы поднимем наш флаг! This time we must raise our flags!
Тропические болезни остаются смертельными по сей день. Tropical diseases remain killers to this day.
Я помню этот урок по сей день. And I remember that lesson to this day.
Что Контроль хочет знать на сей раз? What does Control want to know this time?
Впрочем, на сей раз, заговора никто не подозревает. Yet this time around, nobody suspects a conspiracy.
Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет! No fake issues this time around!
На сей раз в лагерь прибудут и иностранцы. There would be foreigners in attendance this time.
На сей раз это надо делать с умом. This time, it must be done right.
На сей раз вирусом Эболы заразились более 9000. In this outbreak it is now more than 9,000.
Дай нам в сей день наш хлеб насущный. Give us this day our daily bread.
На сей раз, похоже, это была учебная стрельба. This time, it looks like it was target practice.
На сей раз пал даже этот последний оплот. This time, even that last bastion has fallen.
И на сей раз нам нужен лучший ответ. We need a better answer this time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.