Sentence examples of "сейф" in Russian with translation "safe"

Select source language

Select target language

Translations: all136 safe95 safety deposit box15 strongbox6 lockbox1 lock box1 cash box1 other translations17

show all

Положи это в сейф, погремушка. Put it in the safe, clanky.

Я положил деньги в сейф. I put the money into the safe.

Я буду показывать ему сейф. I will show him the safe deposit box.

Это как сейф, как банковское хранилище. These things are made by a bank vaulter, like a safe.

За этой мазней вас ожидает сейф. And behind the oil painting is the wall safe.

Но я поместил фляги в сейф. But I put the flasks in the safe.

Алан Фитч указал мне на этот сейф. Alan Fitch directed me to that safe.

В доме есть сейф, под кроватью, под половицами. There's a safe at the cabin, under the bed, below the floorboards.

У нас есть сейф, а я обучался айкидо. Uh, we have a safe, and I studied aikido.

Думаю, что ещё рано вывозить сейф из города. Yeah, not sure we're taking the safe out of town just yet.

Разбейте одну и запирающие болты закроют сейф навсегда. Hit one, and a locking bolt seals the safe permanently.

Его заковали в сейф и бросили в реку. He was shackled inside a safe, and dropped into the river.

Откуда ты узнал, какой именно сейф принадлежал Нэнси? And how did you know which safe deposit box was Nancy's?

Вы говорите мне, это Ник взорвал свой собственный сейф? You're telling me that Nick blew up his own safe?

Они засунули в сейф фальшивую лошадь, пока вы сматывались. They put the fake horse in the safe while you clowns were running from the guards.

Она беспокоится, что сейф мог быть вскрыт и похищено много. She is concerned that her safe deposit box may have been plundered.

Во-вторых, новый сейф Моше в заводской комплектации не имеет тканевой подкладки. Secondly, Moshe's new safe does not come with a fabric lining.

Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье. All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier.

Всадники оставили там настоящий сейф и превратили целую комнату В гигантскую кроличью коробку. The Horsemen left the real safe and transformed the whole room into a giant rabbit box.

Таким образом мой брат пошел в банк и арендовал сейф только для этого журнала? So my brother went out to the bank and rented a safe deposit box just for this journal?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download