Sentence examples of "секретные службы" in Russian
(Именно секретные службы США первыми назвали его «кроликом-энерджайзером»).
(The U.S. Secret Service first gave him the “Energizer Bunny” moniker.)
Российские секретные службы не стали бы убивать гражданина Соединенного Королевства на британской земле без разрешения самого высокого уровня.
The Russian secret service would not assassinate a UK citizen on British soil without permission from the highest levels.
Когда над Украиной был сбит малазийский самолет (вероятнее всего, пророссийскими боевиками), Кремль выступил с официальной версией, что его сбили секретные службы Запада для подрыва репутации Путина.
When a Malaysian airliner was shot down over Ukraine – most likely by pro-Russia rebels – the official Kremlin story was that Western secret services downed it to undermine Putin's reputation.
Многие литовские официальные лица заявили о том, что они, по-прежнему, сомневаются в том, что секретные службы этой страны позволили ЦРУ содержать в заключении на территории Литвы международных террористов.
Many Lithuanian officials said they remain unconvinced that their country's secret services allowed the CIA to detain international terrorists.
Даже сам Путин позволил себе несколько чрезмерно резких высказываний: в марте он заявил, что западные секретные службы планировали использовать российские политические группы и неправительственные организации, чтобы сорвать национальные выборы, которые должны пройти в следующем году.
Putin hasn't been immune to overheated rhetoric: Last month he claimed that Western secret services planned to use Russian political groups and nongovernmental organizations to disrupt next year's national elections.
Технически, агента секретной службы переназначили.
Technically, the secret service guy was reassigned.
Карта маршрута кортежа, любезность секретной службы.
Map of the motorcade route, courtesy of the secret service.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert