Sentence examples of "семестров" in Russian with translation "term"
В рамках основной программы языковой подготовки в Центральных учреждениях ежегодно предлагаются курсы начального, среднего и продвинутого уровней на шести официальных языках в течение трех 13-недельных семестров в год.
The core language-training programme at Headquarters provides beginner, intermediate and advanced courses in the six official languages during three 13-week terms each year.
он читал для международной аудитории лекции по корейскому праву в течение более 20 академических семестров в ряде авторитетных университетов в Соединенных Штатах, Новой Зеландии и Австралии и содействовал развитию международного сотрудничества в области юридических исследований.
He has lectured internationally on Korean law for over 20 academic terms at a number of respected universities in the United States, New Zealand and Australia, and has contributed to the development of international cooperation in legal research.
Я думаю, это стоит сделать после окончания семестра.
I think we should be looking at the end of term.
Нам выдавали почтовые марки в начале каждого семестра.
We were given stamps at the beginning of every term.
В конце семестра тебе придется все это везти назад.
You'll only have it all to cart back again at the end of term.
Мой первый семестр в университете совпал с кубинским ракетным кризисом.
My first term at university coincided with the Cuban missile crisis.
Эй, тебе не кажется, что нам нужно уехать в конце семестра?
Hey, do you think we should go away in the end of term?
Мне можно работать только восемь часов в неделю в течении семестра.
One's only allowed to take eight hours a week paid work in term time.
Миссис Уитни сказала, в следующем семестре она сможет участвовать в конкурсе.
Mrs Whitley said she'll probably go to pointe work next term, which.
И того шесть воспитанниц, мисс Ламли, мы потеряем в следующем семестре.
That makes six, Miss Lumley, will not be with us next term.
Я должна что-то сделать с этим до того, как начнется осенний семестр.
I mean I must have something done about them before autumn term starts.
Грусть, охватывавшая Себастьяна и в прошлый семестр, теперь превратилась в постоянную хмурость, даже по отношению ко мне.
The sadness, that had been strong in Sebastian the term before gave place to a kind of sullenness, even towards me.
Мой вылет через три дня, у меня как раз будет время, чтобы устроиться там до начала семестра.
My flight's in three days, which gives me time to get settled in before term starts.
Так сложилось, что, поскольку иногда они могли платить, а иногда - нет, меня выгоняли из школы почти каждый семестр.
And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert