Usage examples of "серию" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1671 series1314 set155 episode26 round21 line18 string16 batch13 part3 other translations105

show all

Выберите номерную серию для работы. Select the number sequence that you want to work with.

Наши врачи провели серию тестов. Our doctors have ordered a battery of tests.

Определить номерную серию контрольной операции. Define the prenote number sequence.

Для этого нужно создать серию роликов. This involves creating a plot that spans multiple videos.

Сохраните номерную серию и закройте форму. Save the number sequence and close the form.

Создайте номерную серию для действий персонала. Create a number sequence for personnel actions.

Создайте номерную серию на форме Номерные серии: In the Number sequences form, create a number sequence:

Она напишет серию статей для "Будуара миледи". She's doing a serial for Milady's Boudoir.

Я создал целую серию уровней этой игры. Created a whole bunch of levels for it.

Эта область определяет, какие организации используют номерную серию. The scope defines which organizations use the number sequence.

Эта экспериментальная версия модели, перед запуском в серию. It's a beta mass production model for evaluation test.

Выберите номерную серию для ссылки Номер положительного платежа. For the Positive pay number reference, select a number sequence.

И я не хочу прервать мою победную серию. And I hate to break my winning streak.

Создайте номерную серию для использования для положительных платежей. Create a number sequence to use for positive pay.

Нажмите кнопку Номерная серия или дважды щелкните существующую номерную серию. Click the Number sequence button or double-click an existing number sequence.

Теперь мы сделали целую серию анализов, твои почки в порядке. We've now run an entire battery of tests, and your kidney function is fine.

Мы добавляем серию коротких синтетических ДНК, которые я назвал "скрепками". We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.

По ссылке Номерные серии можно назначить номерную серию для каждой ссылки. On the Number sequences link, you can assign a number sequence to each reference.

В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики. In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.

Можно создать типы действий персонала и назначить номерную серию к действиям сотрудников. You can create personnel action types and assign a number sequence to personnel actions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download