Sentence examples of "серое" in Russian with translation "gray"

Translations:

all286 gray162 grey120 drab2 dull1 other translations1

Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси. Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.

Для меня небо всегда серое, цветы всегда серые, и телевидение по-прежнему чёрно-белое. To me, the sky is always gray, flowers are always gray, and television is still in black and white.

Мне всё равно, в чём ты ходишь по улице, но к представлению одень своё серое платье. I don't care what you wear on the street, but get back into your gray dress for the show.

Гигантский скелет кита – очевидно, собственно Левиафана – выброшен на песчаный берег, к остовам старых лодок, под суровое серое небо, окаймляющее пейзаж политических злоупотреблений, измен, беззакония и цинизма всемогущих попов. The giant skeleton of a whale – possibly Leviathan itself – is beached on the shoreline, along with the carcasses of old boats, beneath a severe gray sky that frames a human landscape of political abuse, adultery, lawlessness, and the cynicism of all-powerful priests.

Может показаться, что это плохо, но на самом деле это крайне важный процесс в развитии мозга, поскольку серое вещество содержит тела клеток и соединения между клетками, синапсы, и этот спад в объёме серого вещества префронтальной коры соответствует отсечению синапсов, т.е. удалению ненужных синапсов. Now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses.

Серебристая или серая, возможно, седан. It was silver or gray, maybe a sedan.

Четыре синих квадрата слева - серые. The four blue tiles on the left are gray.

Серые стрелки указывают косвенные ссылки. Gray arrows indicate indirect links.

Семь желтых справа - тоже серые. The seven yellow tiles on the right are also gray.

Серые выросли в геометрической прогрессии. The gray dots have grown exponentially.

Я одену серый фланелевый костюм. I'll wear my gray flannel suit.

Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы. Silk, gray, those beautiful buttons.

Исторические количества выделяются серым цветом. Historical quantities are highlighted in gray.

Ваки, тут нет серых пальто. Wacky, there's no gray coats here.

Что лучше подходит - серый или черный? What goes better, gray or black?

Седые волосы, серый костюм, голубой галстук. He had gray hair, a gray suit, a blue tie.

Серый кардинал “Роснефти” зашел слишком далеко. The gray cardinal of Rosneft had stepped too far out of line.

На счет "три" перережь серый провод. Okay, on three, cut the gray wire.

Ваши могут быть голубыми или серыми. you might have blue or gray.

Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми. Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!