Sentence examples of "серьезной" in Russian with translation "serious"

Translations:

all9100 serious5977 major831 severe745 grave709 large330 critical103 massive69 acute55 earnest20 solid15 grievous10 other translations236

show all

отсутствие серьезной внешней оценки университетов; the absence of serious external evaluations at universities;

Они столкнулись с серьезной проблемой. They are faced with a serious situation.

Только грузинская проблема является действительно серьезной. Only the Georgian issue is really serious.

36% считают ее довольно серьезной проблемой. Another 36 percent consider it a quite serious one.

Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение. Another area of serious concern is health care.

Восстановление Windows 7 после серьезной ошибки. Recover Windows 7 from a serious error.

У ее дочери имеются симптомы серьезной травматизации. Her daughter showed symptoms of serious traumatisation.

Но поступить так было бы серьезной ошибкой. But to do so would be a serious mistake.

Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой. The cost of insurance may be the most serious problem.

Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой. Such a policy change would be a serious mistake.

Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки. But this comparison does not bear serious examination.

До сих пор ни одной серьезной травмы. No serious injuries so far.

Без редакторов, не может быть никакой серьезной журналистики. Without editors, there can be no serious journalism.

Переполненность тюрем всегда была серьезной проблемой в Румынии. Overpopulation has always been a serious problem in Romanian penitentiaries.

Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда. That holiday from serious politics may be over for good.

Напротив, он остается серьезной глобальной угрозой для здоровья людей. On the contrary, it remains a serious global health threat.

Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы. Neither of these is a serious option.

Но большинство этих достижений теперь находятся под серьезной угрозой. But most of these gains are now seriously threatened.

На данный момент правительство Перу стоит перед серьезной проблемой. The Peruvian government now has a serious problem.

При утечке данных беженцы могут оказаться в серьезной опасности. The exposed refugees might be in serious danger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!