Sentence examples of "серьезных" in Russian with translation "serious"

Translations:

all9171 serious5977 major831 severe745 grave709 large330 critical103 massive69 acute55 earnest20 solid15 grievous10 other translations307

show all

Он нуждается в серьезных отношений. He needs a serious relationship.

От завязывания новых серьезных отношений. From getting into another serious relationship.

Это все осторожные оценки серьезных экономистов. Those are careful estimates by serious economists.

Это одно из наиболее серьезных последствий. This is one of the most serious consequences.

Афазия может быть причиной более серьезных проблем. Aphasia may indicate a more serious, underlying problem.

Я в прекрасных серьезных отношениях с пробиркой. I'm in a pretty serious relationship with that cup.

Нельзя говорить парню что хочешь серьезных отношений. You don't tell a guy that you want a serious relationship.

война - это серьезные средства для серьезных целей. war is a serious means to serious ends.

Эй, я только что выбралась из серьезных отношений. Hey, I just got out of a serious relationship.

Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. But the current situation calls for far more serious measures.

Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем. Japan also faces serious demographic challenges.

Но государственные предприятия являются также источником серьезных проблем. But the SOEs have also been the source of serious problems.

Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году. One of the most serious occurred in 2010.

Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков. But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.

Мы не думаем, что ты созрел для серьезных отношений. We just don't think you're ready for a serious relationship.

недемократический исход с доминированием военных, но без серьезных кровопролитий. an undemocratic, military-dominated outcome, but no serious bloodshed.

Нет сомнения, что он виновен в серьезных военных преступлениях. There is no doubt that he is guilty of serious war crimes.

Вы в курсе того, что творится на «серьезных» каналах? Have you seen RT’s “serious” competition?

Мы не можем продолжать брать, не ожидая серьезных последствий. We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.

Эта маленькая метелка только что стоила мне серьезных денег. That little broomstick just cost me serious money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!