Sentence examples of "серьёзном" in Russian with translation "serious"

Translations:

all8880 serious5977 major831 severe745 grave709 large330 critical103 massive69 acute55 earnest20 solid15 grievous10 other translations16

show all

Эта история о серьёзном отношении к воображению. This story is about taking imagination seriously.

Именно поэтому данный вопрос вообще не поднимался, не говоря уже о его серьёзном обсуждении. That is why the question has not even been raised, let alone seriously considered.

При серьёзном финансовом кризисе банки обнаруживают, что снижение рыночной стоимости многих из их активов приводит к сокращению их капитала. In a serious financial crisis, banks find that the declining market value of many of their assets leaves them short of capital.

Но проблема еще более серьезна. But the problem is even more serious.

Японская проблема гораздо более серьезна. The Japan problem is far more serious.

И это серьезная клиническая проблема. And this is a serious clinical problem.

Это серьезная, но опасная забава Seriously, but dangerously fun.

Это солидная и серьезная работа. It's solid and serious work.

Поэтому, это очень серьезная проблема. And so this is a very serious problem.

Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств Taking Drug Safety Seriously

Серьезно, что ты не договариваешь? Seriously, what are you not saying?

Серьезно, мне уже невмоготу терпеть. Seriously, I gotta poop really bad.

Гейб, серьезно, Тейлор забрала машину. Gabe, seriously, Taylor took the car.

У вас все серьезно, да? It's real serious, huh?

Серьезно, Навид, "масляные и вкусные"? Seriously, navid, "buttery and delicious"?

Серьезно, для меня это - конец. Seriously, this is the end of the line for me.

Серьезно размышляя о глобальной бедности Getting Serious About Global Poverty

Нам необходимо воспринимать неуверенность серьезно. We must be willing to take uncertainty seriously.

Серьезно, у меня всё нормально. Seriously, i'm totally okay.

Instagram серьезно относится к безопасности. Instagram takes safety seriously.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!