Sentence examples of "сетей" in Russian with translation "web"

<>
show all
В этом и заключается ключевое отличие современной философии IndieWebCamp и мышления, характерного для участников Федеративного саммита социальных сетей. That's the key difference between today's IndieWebCamp philosophy and the thinking that swirled around the Federated Social Web Summit.
Он не имеет ничего общего с плетением социальных сетей и связи вас с другими людьми, где бы вы ни были и куда бы вы ни шли. It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go.
Вместе с тем, имеется несколько исследований арктических морских пищевых сетей, которые свидетельствуют о том, что бета-ГХГ может аккумулироваться до высоких концентраций в верхних тропических уровнях (то есть, в организме морских млекопитающих и птиц). However, there are several field investigations in Arctic marine food webs available that suggest that beta-HCH may accumulate to high concentrations in upper trophic levels (i.e. marine mammals and birds).
Алек Росс (Alec Ross), старший советник госсекретаря США по инновациям, «икона цифровой дипломатии», приезжал в пятницу, что рассказать о преимуществах свободного интернета, несмотря на то, что Россия все более косо поглядывает на дестабилизирующий потенциал интернета и социальных сетей. Alec Ross, America’s digital diplomat, was here Friday to talk up the benefits of Internet freedom, even as Russia looks increasingly askance at the potential for disruption that the Web and social media embody.
Кроме того, эксперты поддержали решимость правительства Мексики тесно сотрудничать с сообществом неправительственных организаций на международном, региональном и национальном уровнях и призвали правительство Мексики продолжать и углублять диалог и сотрудничество с помощью всех имеющихся средств, включая возможности интернета и сетей, которые будут созданы в результате этого совещания. The experts also applauded the Mexican Government's decision to work closely with the community of international, regional and national non-governmental organizations and encouraged Mexico to pursue and strengthen dialogue and cooperation with all the means at its disposal, including the Internet and web sites that will be established as a result of the Meeting.
16 Использование методов передачи и распространения информации об опыте, накопленном в ходе оценок, на веб-сайтах по каналам сетей Интранет и Экстранет является самым распространенным способом, используемым в последнее время организациями системы Организации Объединенных Наций для повышения эффективности передачи и распространения информации об опыте, накопленном в ходе оценок, на всех уровнях. 16 The use of web-based methods of communication and dissemination of lessons learned from evaluation through intranets and extranets represents the single most common feature of recent efforts by United Nations organizations to improve the communication and dissemination of lessons learned from evaluation at all levels.
Многозадачность в сети — это просто Multitask on the web easily
Но такова реальность современной сети. But that's the reality of the modern web.
Публикация цитаты в мобильной сети Quote Sharing for Mobile Web
Это стремительно охватываеь всю Сеть. This is something that's sweeping the Web.
Глобальная сеть для глобального добра Wiring a web for global good
Это так называемая сеть Мюира. We call this the Muir Web.
В сети порядка миллиарда социальных сервисов. There's like a billion social sites on the Web.
Хотите повысить свою конфиденциальность в сети? Would you like better privacy on the web?
Не говоря уже о самой сети». Not to mention the web itself.
Сеть, которую вы можете назвать своей A Web You Can Call Your Own
Посланное наёмным убийцей глубоко в Сеть. Sent by the hit man to the deep Web.
Вы по-настоящему видите проявление разума сети. There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself.
Эта вдовствующая графиня, она плетёт опасную сеть. That Dowager Countess, she's spinning a dangerous web.
"Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва". "When spider webs unite, they can halt even the lion."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download