Usage examples of "сигнал" in Russian with translation to English

Translations:

all2330 signal1725 call126 warning43 note29 cue22 signaling15 signalling6 tap1 sig1 other translations362

Он открывает, берёт ключ, звучит сигнал тревоги. He opens the case, lifts the key, the alarm bell sounds.

Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus sent this distress message.

Сигнал бедствия «мэйдэй» в Великобритании Mayday in the UK

Визуальные сигналы тревоги должны оставаться видимыми до устранения повреждения; сигнал тревоги с подтверждением должен отличаться от сигнала тревоги без подтверждения. Visual alarms shall remain visible until the fault has been remedied; an alarm with acknowledgement shall be distinguishable from an alarm without acknowledgement.

На широких внутренних водных путях Администрация бассейна может предписать, что, если положение СЭНК не совпадает с радиолокационным изображением в пределах, установленных в главах 5.1 и 5.2 раздела 4, СОЭНКИ ВС должна обеспечивать соответствующий предупредительный сигнал и/или индикацию. On wide inland waterways Basin Administration may prescribe that Inland ECDIS shall provide a suitable alarm and/or indication, if the SENC positioning does not match the radar picture within the limits of Section 4, Ch. 5.1 and 5.2.

С использованием значений Е и K среднее время реагирования фильтра Бесселя за 1 с на ступенчатый входной сигнал Si рассчитывается следующим образом: Using the values of E and K, the 1 s Bessel averaged response to a step input Si shall be calculated as follows:

Сигнал автомобиля играет "La Cucaracha" Car Horn Playing "La Cucaracha"

Маунт Везер глушит наш сигнал. Mount Weather's jamming us.

Сигнал для верующих преклонить колени. Calling the faithful to their knees.

Радиорубка, сигнал S.O.S. Radio room, send out S O.S.

Сигнал светофор сменился на красный. The traffic light changed to red.

Нам кажется, это важный сигнал. We feel that this is an important gesture.

Включить/Выключить — включить/выключить сигнал. Enable On/Off — enable/disable the alert.

Сигнал тревоги о потере биоразнообразия Sounding the Alarm on Biodiversity Loss

Получаем сигнал с камер наблюдения. Pulling up live traffic cams.

Есть сигнал с приводного маяка? What about the homing beacon?

У кого-нибудь есть сигнал? Is anybody getting any bars?

Сигнал идет по беспроводному каналу? You streaming through a wireless set-up?

Есть сигнал в зоне наблюдения. We have a traffic cam at the intersection.

Когда прозвенит сигнал, проследуйте к автобусам. When the bell rings, proceed to your buses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!