Sentence examples of "сидеть без дела" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11 do nothing8 sit around2 other translations1

Я не могу сидеть без дела. I can't wait, doing nothing.

И я не могу больше сидеть без дела. I couldn't sit by and do nothing.

Слушай, я не собираюсь сидеть без дела весь день. Look, I'm not doing nothing all day.

Не могу сидеть без дела, зная, что ему может понадобиться наша помощь. I can't stand around here doing nothing, thinking he might need our help.

Я не хочу, чтобы Тревис был одним из тех ребят, которые после выпуска сидят без дела и ждут, что им предложат работу мечты. I don't want Travis to be one of those kids that finishes school, and just sits around doing nothing, waiting for his dream job.

Я сижу без дела 10 лет, ожидая былины об этом простофиле. I've been sitting around 10 years waiting to get a byline on this sucker.

Я сижу тут без дела, Сол, ты можешь восстановить системы наведения? I'm sat doing nothing here, Sol can you please get tracking back online?

Это ведь ваша работа, или вы просто сидите без дела, обвиняя невиновных людей в резне своих семей? Isn't that your job, or do you just sit around accusing innocent people of slaughtering their families?

Яблоко поспело, пора его сорвать, а мы просто сидим тут без дела? The apple is ripe for the plucking, and we just sit here doing nothing?

Вы на самом деле думаете, что я сидел тут без дела? Do you really think I've kept myself in here for nothing?

Американцы встают рано, и они не могут сидеть без дела. Americans get up early, and they find it hard to keep still.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download