Exemples d'utilisation de "синяк под глазом" en russe
Берт Рейнольдс не ставил тебе синяк под глазом, это сделал пол!
Burt Reynolds didn't give you a black eye, the floor did!
Синяк под глазом, потому что она такая растяпа, что в стену врезалась.
Got a black eye because she's so clumsy, she walked into a wall.
Я поставлю тебе синяк под глазом, и никто не будет приставать к тебе?
I'm gonna give you a black eye, and nobody's gonna mess with you?
У второго был синяк под глазом, но вскоре он опять пил и танцевал.
The other guy had a black eye, but he was dancing again in no time.
Из-за него у вас синяк под глазом, два сломанных пальца и перелом запястья.
He's given you a black eye, two broken fingers and a fractured wrist.
Потому что час назад у нас обоих был синяк под глазом, а сейчас у тебя его нет.
Because an hour ago, you and I both had black eyes, and now you don't.
Начиняется с синяка под глазом, а дальше становится только хуже.
It starts with a black eye, and then it's something a lot worse.
Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом.
Says he saw Jim Curry come out of here wearing a black eye.
Вчера он вернулся с синяком под глазом, и я знаю, что он не собирается на работу.
Last night, he came back with a black eye and I know he ain't been going to work.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité