<>
no matches found
Выберите Настройки, Система, а затем Параметры сети. Select settings, select System, and then Network Settings.
Социальным сетям и большим новостным сайтам такая система может понравиться. The social networks and big news sites would love to have a system like that.
Эта система, в свою очередь, существует за счет коррупционных сделок. Those networks in turn depend on corrupt bargains to keep them going.
Если поисковая система выбрана администратором сети, вы не сможете ее изменить. Your network administrator might choose a default search engine or manage your search engines for you.
Система позволяла управлять очень-очень большими системами документов по компьютерным сетям. And the system was capable of doing very, very large documentation systems over computer networks.
Ваши существующие средства телефонии, сети с коммутацией каналов и система голосовой почты. Your existing telephony, circuit-switched network, and voice mail system.
Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии. A political-intelligence-media network was constantly at work.
система для оценки качества воздуха в городах с использованием растений-биоиндикаторов (ЕвроБионет); A network for the assessment of air quality in cities using bioindicator plants (EuroBionet);
Когда произошел ураган, единственной системой связи, которая уцелела, была многоканальная система связи. When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network.
надлежащая система связи, а при ее отсутствии — сеть контактных центров для участников. An appropriate communications system or, failing that, a network of contact points among the participants.
Система, держащаяся на способности Путина контролировать сеть друзей и приближенных, не предполагает сбоев. This system, which rests on Putin's ability to control a network of friends and associates, does not allow for any upheavals.
В Audience Network, как и в рекламе на Facebook, используется система минимальных цен. The Audience Network uses price floors, just like the ads on Facebook.
Если вы не используете параметр Network, система сама выберет сеть, используя следующую логику: If you don't use the Network parameter, the system uses the following default behavior for selecting a network to use for the seeding operation:
В состав встроенного ПО маршрутизатора входят протокол сети, система безопасности и административные функции. The router firmware includes network protocol, security, and administrative features.
Это всего лишь миф а сейчас - это система, которая позволяет управлять несколькими внешними сетями. That's mythology but now it's a system that can control multiple external networks.
Эта система включает две технологии- многосторонние дегазационные сети, проходку двуствольных скважин и систему отвода. This system comprises two technologies- multilateral drainage networks, and a dual-well drilling and production system.
Сеть «Система раннего предупреждения голода» (FEWS NET) информирует правительства о возможном начале дефицита продовольствия. The Famine Early Warning System Network (FEWS NET) alerts governments to possible food shortages.
Audience Network — рекламная система Facebook для мобильных устройств, которую используют более 3 миллионов рекламодателей. Audience Network — Facebook’s mobile advertising system, with more than 3 million advertisers.
Система радиосвязи — как речевой, так и цифровой — имеет резервы, позволяющие осуществлять ее дальнейшее расширение. The telecommunications network, both voice and data, has a built-in redundancy and allows for future expansion.
Абонентская группа "Единая система обмена сообщениями" содержит сведения о конфигурации, связанные с вашей телефонной сетью. A Unified Messaging (UM) dial plan contains configuration information related to your telephony network.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.