Sentence examples of "сих" in Russian

<>
show all
Они продолжаются до сих пор. These are ongoing experiments.
До сих пор этого не произошло. To date, this has not happened.
Все это существует до сих пор. These elements are still around.
Я до сих пор люблю этот велосипед. I am still attached to this bicycle.
И эти исследования проводятся до сих пор. And this is still a very active subject.
(Результаты этой работы неизвестны до сих пор.) (The results of this research are still unknown.)
До сих пор эта проблема притягивала мало внимания. So far, this problem has attracted little attention.
До сих пор я прекрасно обходилась без оруженосца. I've made it this far in the world without a squire.
"Всё, что было до сих пор - потерянное время". "Everything up to this point is wasted time."
Эти аспекты и до сих пор окончательно неизвестны. These aspects remain uncertain at the present time.
Этого подхода до сих пор недоставало на Западе. This approach, so far, has been lacking in the West.
До сих пор не ясно, почему так происходит. It is still not clear why this is happening.
И почему я до сих пор в лифчике? Why am I still in this bra?
Российская элита до сих пор придерживается этого подхода. Russia's elite still embraces this vision.
Российские войска до сих пор оккупируют две грузинские провинции. Russian forces occupy two Georgian provinces to this day.
До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. So far, these attempts have failed to detect the sought-after evidence.
До сих пор эта сестра наш лучший подозреваемый, так? So far this half sister's our best suspect, though?
До сих пор Израиль не желал признавать этот факт. Israel has so far been unwilling to accept this fact.
Это зло до сих пор дает о себе знать». This evil is still out there.”
Но до сих пор мы видим влияние этой технологии. But we see the results of this technology, still.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download