<>
no matches found
Translations: all6178 tell6101 other translations77
Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.
И что ты скажешь Черному Сердцу? What are you gonna tell Blackheart?
Джесс, ты ведь никому не скажешь? Jess, you're not going to tell anyone?
Почему ты ей прямо не скажешь? Why don't you tell her directly?
Скажешь, что твои подмышки не потеют. Tell me that doesn't moisten your gusset.
Ты сама скажешь Латимеру, или скажу я. You tell Latimer or I will.
Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили. Now, you tell them back off.
Что же не скажешь мне прекратить в лицо? Why don't you tell me to stop to my face?
Ты скажешь ей это в лицо как джентльмен. You will tell her face-to-face like a gentleman.
Скажешь, чтобы я держался подальше от твоей девки? You gonna tell me to stay away from your girl?
Я отступлю, пока ты не скажешь, что готова. This is where I back away until you tell me you're ready.
Ты скажешь капитану, чтобы он сделал ему подарок? 'll Tell the captain to give him a gift?
Если ты скажешь мне имя, я узнаю пол. You tell me the name, I'm going to know the sex.
Все, что ты нам скажешь, будет строго конфиденциально. Whatever you tell us is going to be kept in strict confidence.
Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост". You're not gonna tell me what Foxtail is.
Барт, ты скажешь, что платье меня не полнит. Bart, you tell me this dress doesn't make me look fat.
Если не скажешь, клянусь Посейдоном, я спалю твою лодку. If you don't tell me, I swear to Poseidon I will torch your boat.
Скажешь, что остальное пришлём позже и соберитесь сегодня вечером. Tell them we'll send the rest later and collect tonight.
Может, тогда скажешь, что держит в руке мистер Стенц? All right, then, would you like to tell your father what Mr. Stenz here is holding in his hand?
Если не скажешь имени, не получишь от него подарка. If you don't tell him, you won't get a present.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.