Usage examples of "сказано" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all16127 say10731 tell5118 other translations278

show all

Да, думаю, этим всё сказано. Yeah, I think that says it all.

Мышьяк на кусочке Чеддера, сказано - сделано. Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done.

Что ж, этим все сказано, не так ли? Well, that just says it all, doesn't it?

Думаю, этим все уже сказано. I think that one really says it all.

В шутке сказано много правды. There's many a true word spoken in jest.

"Облом" - это еще мягко сказано. "Bummer" would have been good now.

Там сказано "ХХХ": порнография власти. When it gets up to here, there's "XXX" - the pornography of power.

Это, дорогие мои, слишком мягко сказано. That, my pretties, in an understatement.

Я гладиатор, и этим всё сказано. I'm a gladiator, and that's enough.

Это было сказано в 1946 году. This was in 1946.

Послание сформулировано чётко и сказано громко. The message has been received loud and clear.

взять и действительно сделать как сказано. to actually do it.

В госреестре об этом не сказано. Not in the government registry.

Как ясно сказано в докладе Голдстоуна: As Goldstone's report makes clear:

Мне было сказано отвезти Вас в аэропорт. I have been instructed to take you to the airport.

Это было сказано после смуты Французской революции. This was after the chaos of the French Revolution.

Тут сказано, что этот темноволосый был стрелком. The dark-haired guy was the shooter.

Здесь сказано, что изгнанный демон очень измотан. The demon goes dingy when it's forced out.

Вот ведь как здорово и верно сказано. That is so right and so cool.

В деле сказано, что вы задушили доктора Милано. The notes also state that you strangled Dr. Milano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download