Usage examples of "скрыть" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1176 hide933 conceal50 cover up30 cloak5 veil4 hold out on4 camouflage3 sweep under the carpet1 dissemble1 other translations145

show all

Идеален, чтобы скрыть запах нитроглицерина. Perfect vehicle for masking nitroglycerin's odor.

Ничто не сможет скрыть правду. Nothing can hold the truth.

Я пытаюсь скрыть мои истинные чувства. I'm trying to resist my true feelings.

Как посмотреть, отредактировать или скрыть субтитры Review, edit, or unpublish automatic captions

Он служит только чтобы скрыть горький вкус. It serves only to mask bitter taste.

Можно ее скрыть, но она не пропадет. You can shut it out, but it's not going away.

Плюс шум от пиротехники мог скрыть выстрел. Plus the opening pyrotechnics could've covered a gunshot.

Однако иногда нужно скрыть документ в Delve. Sometimes, though, you may want to prevent a document from appearing in Delve.

И вы думаете, что вскрытие помогло скрыть это? And you think that the post mortem helped to cover that up?

То, что убийца хотел скрыть с помощью щелочи. What he didn't want us to find.

Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности. The administration has tried to keep the war's costs from the American public.

Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно. But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.

Какая-то женщина звонила, пыталась скрыть свой номер. Some woman called it in, tried to, uh, block the number.

Здесь можно узнать, как отредактировать или скрыть такие субтитры. Learn how to review, edit, or unpublish automatic captions.

Размозжил ему голову молотком, а она помогла это скрыть. Bashed his head in with a hammer, and then she helped him cover it up.

После этого вы можете скрыть надпись, удалив ее контур. After reversing the text, you can remove the appearance of using a text box by removing the outline.

Чтобы скрыть свою панель, выберите параметр Видна только мне. To make your board private, select My eyes only.

Это говорит, что кто-то хотел скрыть отпечатки пальцев. Tells me it was the mob, snipping off fingerprints.

Свиная грязь и ячмень не могут скрыть истинную красоту. The filth of the pigsty cannot disguise true beauty.

Если необходимо скрыть свою панель, выберите параметр Видна только мне. If you'd like to make your board private, select My eyes only.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download