Sentence examples of "скучное" in Russian with translation "boring"

Select source language

Select target language

Translations: all230 boring182 dull37 uninspiring3 tame1 gray1 feel bored1 other translations5

Возможно, вы думаете, что никто этим раньше не занимался, потому что изучение сетей собственников - занятие невообразимо скучное. Now you may think that no one's looked at this before because ownership networks are really, really boring to study.

Оставшиеся могут сохранить их на тот случай, когда я скажу что-то определенно скучное, и вы сможете выстрелить в меня. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me.

Если не обращать внимания на скучное и избитое политическое позерство, то можно заметить, что прибалтийские страны ни в коем случае не являются образцом показателей и примером для подражания. А их «быстрый рост» в последние годы объясняется тем, что они очень низко опустились на пике финансового кризиса. If you ignore all of the boring and trite political posturing going on, you can see that the Baltics have not in any way been stellar performers and that their “rapid growth” of the past few years is only due to the fact that they collapsed so spectacularly during the depths of the financial crisis.

Дорогая моя, мир непроходимо скучен. My dear, our world is hopelessly boring.

Жизнь скучна в маленькой деревеньке. Life is boring in a small village.

Но так, мне очень скучно. It's boring to me.

Если станет скучно, уйду домой. If it gets boring, I will go home.

Ой как скучно, мой ангел. It's so boring, my angel.

И это будет реально скучно. And it will be really boring.

Его речь выдалась жутко скучной. His speech got awfully boring.

А не только скучные отрывки. Not just the boring bits.

Действительно, что за скучный тип. Really, what a boring guy.

Круглый, неинтересный, скучный, мягкие линии. Round, common, boring, soft line.

Хаос "Города грехов-2" просто скучен. The chaos of Sin City 2 is just boring.

Она скучна, как фасоль в кулаке? Is it as boring as a hand full of beans?

Я как выжатый лимон, я скучная. I'm tapped-out, boring.

Ну, моя бухгалтерская работа не скучная. Well, my accounting job isn't boring.

Такая скучная, я чуть не блеванул. So boring I almost barfed.

Боже, сидеть в засаде, скучнее некуда. God, police work is boring.

О, нет, засада - это так скучно. Oh, man, stakeouts are so boring.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download