Sentence examples of "славой" in Russian with translation "glory"

Translations:

all217 glory106 fame84 notoriety6 renown5 stardom2 hats off2 other translations12

Итак, что там за история с этой Утренней славой? So what's the story, morning glory?

Благословенны леприконы, за свою власть над силой и славой. Blessed are the leprechauns, for they control the power and the glory.

И это, в конечном счете, является неувядяющей славой Роберта Ли. And this, in the final analysis, is the imperishable glory of Robert E Lee.

Он меня простит, когда я вернусь с добычей и славой. He'll forgive me when I'll be back with booty and glory.

Америка и Европа находятся в упадке, обессилели и живут былой славой? Are America and Europe in decline, haggard and living on past glories?

Лидер, который наслаждался славой в 90-ые, вышел из гонки, чтобы избежать поражения и ослабить позицию Нестора Киршнера, губернатора Патагонии, который сейчас и является 49-м президентом Аргентины. The caudillo who oversaw the glory days of the 1990's exited the race to save himself, to avoid a defeat, and to weaken Nestor Kirchner, the man from Patagonia who is now Argentina's 49th president.

На нужна мне вечная слава. I don't want eternal glory.

Слава Владыке Хануману (индийский Бог). Glory to Lord Hanuman (Indian God).

Ты испортил нашу дырку славы. You ruined our glory hole.

Это не ностальгия по прошлой славе. This is not nostalgia for past glory.

Тебе, бесформенному, вечному, бесконечному несравненной славы Thou of unparallel glory, formless, eternal and infinite

Я и забыл о дырке славы. I forgot about the glory hole.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

Он дал бы тебе богатство и славу. It would've given you fortune and glory.

Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади. The global economy’s glory days are surely over.

Что катят свои волны к высотам славы. Spinning away to the height of their glory.

Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация". But the nearest would be "glory," a reputation.

Господи Боже наш, славою и честию венчай я! Oh Our Lord, I betroth them in glory and honor!

Буш и американский народ искали в Ираке славу. Bush and the American people sought glory in Iraq.

Вас устраивает сидеть в тени славы своих предков! You're quite content to sit back in the reflected glory of your ancestors!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!