Exemples d’usage de "сладкий" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Даже не сладкий картофель фри. Not even sweet potato fries.
Немецкий сладкий пирог с цукатами? German sweet cake with candied fruit?
Весь город добывал сладкий газ. The whole city was one big sweet gas operation.
Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Sweet, delicious, fresh fruit salad.
Бокал шампанского, мой сладкий горошек. I'll have a glass of champagne, sweet pea.
Я люблю тебя, сладкий горошек. I love you, sweet pea.
Петр отметил, что пудинг слишком сладкий. Peter remarked that the pudding was too sweet.
Томаты, сладкий горох и зеленые бобы Tomatoes and sweet peas and green beans
Сладкий как белладонна, но совсем безвредный. Sweet like belladonna, it doesn't pack the punch.
Сладкий картофель и пирог из фасоли. And sweet potatoes, and green bean casserole.
Этот шоколад очень сладкий и вкусный. This chocolate is very sweet and tasty.
но мне очень нравится сладкий чай". But I really like my tea sweet."
Инжир из Атуша - сочный и сладкий. The figs of Atush are sweet and juicy.
Сладкий как крем, и настолько же умный. Sweet as custard and just as smart.
Ножки индейки, сладкий картофель и картофельная стружка. Turkey legs and sweet potatoes with some sweet potato strings.
Сладкий Джейк наконец выбрался из-за ворот. Sweet Jake is finally out of the gate.
Из-за горечи он не слишком сладкий. Because of the bitter taste, this isn &apos;t too sweet.
Который брызнет он в твой сладкий кубок. That splatters into your sweet cup.
Это не какой-то экзотический, декоративный сладкий перец, This is not just an exotic, ornamental sweet pepper.
Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть. Hot sweet tea and a quiet place to sit down.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger