Usage examples of "сладким" in Russian with translation to English

Translations:

all238 sweet219 sugary11 honeyed2 other translations6

Ну, раз трюк со сладким не сработал, то, может быть, это поднимет тебе настроение. Since the sugar fix didn't do the trick, maybe these will turn your frown upside down.

Вы не можете просто посмотреть на поднос со сладким и сказать, "Нет, нет, нет. You can't just look at the dessert cart as say, "No, no, no.

Слушай, я пока не готова начать питаться сладким ямсом и носить спортивное белье тоже. Look, I'm not ready to start eating jicama or get a flat top yet, either.

Я не говорю, что, как наш пациент, ты прячешь свой сарказм за сладким панцирем навязчивой вежливости. I'm not suggesting that, like our patient, beneath a candy shell of compulsive nicene.

Так что возвращяйся к выращиванию детей и борьбе за мир и изнуряйся от желания прикусить сладким." Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy."

Я полагаю, что наша последняя трапеза не будет закончена пока мы не польем ее сверху сладким сиропом. I figured our last meal wouldn't be complete until we poured liquid sugar all over it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!