Sentence examples of "следующего" in Russian with translation "next"

Translations:

all36292 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 other translations249

show all

Позовите следующего свидетеля, Алистера Даффи. Call the next witness, Alistair Duffie.

Потом я вызову следующего свидетеля. And then I'll call my next witness.

Мы можем вызвать следующего свидетеля. We can call in the next witness.

Пожалуйста, вызовите вашего следующего свидетеля. Please call your next witness then.

Государство всеобщего благосостояния следующего образца The Next Welfare State

Установите флажок Не отрывать от следующего. Select the Keep with next check box.

Я могу выбрать следующего Американского идола. I can choose the next American Idol.

Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе Preventing Europe’s Next Banking Crisis

Хорошо, обвинение может вызвать следующего свидетеля. All right, State may call its next witness.

Я хочу вызвать своего следующего свидетеля. I'd like to call my next witness.

Мужики и куколки, до следующего раунда. See you next round, guys and dolls.

Можете вызвать следующего свидетеля, мистер Берк. Call your next witness, Mr. Burke.

За следующего советника в пятой палате. To the next alderman of the fifth ward.

Мы можем дотянуть до следующего урожая. We can do to the next harvest.

Как выбрать следующего генерального секретаря ООН How to Select the Next UN Secretary-General

Разработка следующего капитализма не будет легкой. Designing the next capitalism will not be easy.

От этого зависят успехи следующего столетия. The next century of progress depends on it.

Возвращает элементы с датами следующего месяца. Returns items with dates in the next month.

Разработка и коммерциализация технологий следующего поколения Development and Commercialisation of Next Generation Technologies

Решение отложено до начала следующего года. The decision has been postponed until early next year.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!