Sentence examples of "следующими" in Russian with translation "next"
Translations:
all38215
follow16907
following11619
next8419
go815
proceed125
travel50
result from42
ensue26
pace21
succeed19
successive16
emulate15
other translations141
Если Иерусалим падёт, Амстердам и Нью-Йорк станут следующими».
If Jerusalem falls, Amsterdam and New York will be next.”
крестьяне, которые пережили голод и Гулаг, стали следующими жертвами Сталина.
peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin's next victims.
Следующими целями снижения могут быть психологические уровни $1111.1 и $1100.0.
The next downside targets could be the psychological $1111.1 and $1100.0 levels.
И не надо так на меня смотреть, потому что вы можете быть следующими.
Don't give me any dirty looks' cause any of you could be next.
Распространяются списки компаний и институтов, являющихся следующими к «падению с лестницы» либо быть подобранными.
There are lists circulating of which institution is next on the ladder to fall off – or be picked off.
Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.
And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election.
Все это попахивает политически направленной попыткой Януковича и его сторонников избавиться от сильного противника перед следующими выборами.
It all smacks of a politically directed attempt by Yanukovich and his supporters to rid themselves of a powerful opponent before the next election.
На вопрос, чего они боятся, президент Литвы Даля Грибаускайте (Dalia Grybauskaite) коротко ответила: «После Украины следующими будем мы».
Asked why, Lithuanian President Dalia Grybauskaite, answered succinctly: “After Ukraine, we will be next.”
Никто не может знать на данный момент, будут ли Португалия и Италия следующими остановками на этом пути сопротивления.
Nobody can know at this point whether Portugal or Italy might be the next stops on this road of resistance.
Уже есть признаки того, что в центре международного внимания следующими могут оказаться и другие российские виды спорта — например, плавание.
There are already signs that other Russian sports, like swimming, may be next in the international crosshairs.
Следующими по мощности рынками были Аделаида, Брисбейн и Дарвин, где цены в среднем выросли от пяти до шести процентов.
The next strongest markets were Adelaide, Brisbane and Darwin, with price rises averaging between five and six per cent.
Люди откликнулись со всего мира, чтобы поддержать Балийский фонд образования, потому что эти дети будут следующими экологическими лидерами Бали.
And people are coming forward from all over the world to support the Balinese Scholarship Fund, because these kids will be Bali's next green leaders.
Это будут явно установленный медвежий тренд, и он вступает в действие между двумя следующими уровнями сопротивления 6620 и 6680.
There’s a clear bearish trend established and this comes in somewhere between the next two resistance levels of 6620 and 6680.
Если России сейчас не дать отпор, сказала она, это только раздразнит территориальный аппетит Путина. «После Украины следующими будем мы», — подчеркнула президент.
Failure to stand up to Russia now would whet Putin’s territorial appetite, she said: “After Ukraine, we will be next.”
По мере того как растут заработные платы в Китае, у стран Юго-Восточной Азии появляется окно возможности стать следующими «мировыми фабриками».
As wages in China rise, Southeast Asian economies have a window of opportunity to become the next “factories to the world.”
Далее нее следующими бычьими целями будут 127.2% и 161.8% расширения Фибоначчи последнего снижения на уровне 2125 и 2165 соответственно.
Beyond this, the next bullish targets would be the 127.2 and 161.8 per cent Fibonacci extension levels of the last downswing, at 2125 and 2165 respectively.
Так, самые жесткие меры должны быть приняты в первый год правления, чтобы оставшееся время перед следующими выборами сменить гнев на милость.
This is why they should commit their cruelest deeds in the first year and soften up as the next election approaches.
Следующими медвежьими целями могут быть уровни 61.8% и 78.6% коррекции Фибоначчи на отметках 1.4145 и 1.3995 соответственно.
The next bearish targets could be the 61.8 and 78.6 per cent Fibonacci retracement levels at 1.4145 and 1.3995, respectively.
Высокий коммерческий суд является следующим вышестоящим судом среди коммерческих судов, а апелляционные суды являются следующими вышестоящими судами для окружных и муниципальных судов.
The Higher Commercial Court is the next higher court for commercial courts, and appellate courts are the next higher courts for district and municipal courts.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert