Sentence examples of "следующих" in Russian with translation "next"
Translations:
all38833
follow16907
following11619
next8419
go815
proceed125
travel50
result from42
ensue26
pace21
succeed19
successive16
emulate15
other translations759
Заполните настройки персонализации на нескольких следующих экранах.
Complete the personalization settings on the next several screens.
В следующих двух примерах используется параметр ReportFilter.
The next two examples use the ReportFilter option.
Такое может произойти на следующих президентских выборах.
It could be in the next presidential election.
Все эти вопросы возникают в следующих проектах.
And so those are the questions that are happening in the next projects.
Сообщайте о следующих шагах, чтобы побудить человека ответить.
Do communicate next steps to encourage a response.
В следующих нескольких программах будет много таких сцен.
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
На следующих выборах вы добьётесь от него большего.
You will get the better of him in the next election.
Достижение мирового господства в течении следующих пяти лет.
Attainment of world supremacy within the next five years.
Оппозиционной партии разрешат выставить кандидатов на следующих выборах?
Will the opposition party be allowed to nominate candidates at the next election?
В течение следующих примерно 14 минут просто чувствуйте.
For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff?
Нет, ее родители в Доминикане в течении следующих месяцев.
Her parents are in the Dominican Republic for the next few months.
В течение следующих 8-ми минут Арбалет будет недоступен.
For the next eight minutes, "Crossbow" will be out of touch.
Это звёздные карты трёх следующих систем, через которые пройдёт "Вояджер".
These are star charts for the next three systems Voyager will pass through.
Я немного познакомлю вас с ней в нескольких следующих слайдах.
And I'll just take you through that a little bit in the next few slides.
В следующих трех маркерах введите соответствующие имена и должности директоров.
And for the next three bullets, we’ll type in the names and titles of the Reporting Directors.
Они также приняли предварительный план сотрудничества в течение следующих 10 лет.
They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert