Sentence examples of "следы" in Russian with translation "track"

Select source language

Select target language

Translations: all821 trace280 trail102 track92 footprint82 sign63 wake10 footstep5 other translations187

show all

Там медведь, и следы медвежьи. There is a bear there, with bears tracks.

Следы шин ведут на запад. There's tyre tracks headed west.

Я не нашел тела, только следы. I found no body, only tracks.

Вы раньше видели медвежьи следы, верно? You've seen bear tracks before, right?

Вот следы покрышек, ящики от оборудования, мусор. Here are the tire tracks, the empty equipment cases, the garbage.

Я принялась вновь искать следы своей лисицы. 'I took up the tracks of my fox.

Как следы самолета, который только что взлетел. The tracks go right to the edge and stop.

Охотники говорят, что это не медвежьи следы. The hunters say they do not think those are bear tracks.

Следы уколов, затрудненное дыхание, изменение цвета кожи. Track marks, shallow breathing, discoloration.

Это означает, что машину разбили, чтобы замести следы. Which means they crushed the car to cover their tracks.

Если он заметает следы, он платил ей наличными. If he's covering his tracks, he's paying her in cash.

Охотники говорят Что не думают что это следы медведя. The hunters say they do not think these are bear tracks.

Другую половину можно увидеть крайне редко – разве что следы. The other half are rarely seen except for their tracks.

Вчера поздно вечером были обнаружены медвежьи следы в районе Волды. Late yesterday evening bear tracks were found in Volda.

Держу пари, вы не рассчитывали, что Джинн попытается замести следы. I'll bet you didn't count on Jinn trying to cover tracks, though.

Сбросил тело под мост, а затем сжег, чтобы уничтожить следы. Dumped his body under the bridge, then set him on fire to cover your tracks.

Ты убил одного из команды Даррина Ходжа, и заметал следы. You killed one of Darrin Hodge's crew, and you were covering your tracks.

И когда червяк закончит, он уничтожит себя и сотрет все следы. And when the worm's ready, it zips out with the money and erases its tracks.

Но колдун наверняка сумеет скрыть свои следы, сержант, разве не так? But surely a witch doctor could conceal his own tracks, Sergeant, could he not?

Арест Бранча дал настоящему убийце возможность передохнуть и замести свои следы. The real killer used Branch's arrest as an opportunity to take a break and cover his tracks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download