Sentence examples of "след" in Russian with translation "trail"

<>
show all
Ван Пелт, поищи след денег. Van pelt, get on the money trail.
Ты оставила след, как от трассирующей пули. You left a trail like a tracer bullet.
Продолжив двигаться вперед, мы снова возьмем след. We keep moving forward, we'll pick up the trail again.
Но теперь в интернете мы осталяем след. But now with the Web, we leave a trail.
Таких, что даже собаки не взяли след? And the dogs not pick up the trail?
Ладно, тогда мы можем вернуться на след. All right, so we can get back on the trail.
Свидетелей не было, след остыл, короче - глухарь. There were no witnesses, so the trail went cold, they never solved the case.
Это позволяет обеспечить более четкий аудиторский след. This allows for a clearer audit trail.
Может быть, мы снова возьмем ее след. Maybe we'll pick up her trail again.
Мы нашли кровавый след, ведущий за дом. We got a blood trail leading out the back.
А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след. This one proves too dim to sniff out their trail.
В общем, должно быть, я взял ложный след. Anyway, I must've taken a wrong trail.
Они взяли след, но он оборвался на шоссе. Picked up a trail, but it dead ended back at the highway.
Еще пытается тайком заставить спутники найти след Берты. Still trying to steal back satellites to pick up Bertha's trail.
Если мы туда доберемся, возможно, возьмем его след. If we head down there, maybe we'll pick up his trail.
Вожак, след идёт на север, но он слабеет. Trail goes north from here, Packmaster, but it's fainter.
Они обязаны были взять наш след, в конце концов. They were bound to pick up our trail eventually.
Они заставили нас отойти, когда мы взяли их след. They had us spotted back where we picked up their trail.
Я бы сказал, что это метеор, но след не тот. I would say that it was a meteor, but the trail's all wrong.
Просто улизни из города, оставив за собой след спермы и слез. Just skip town, leaving a trail of spunk and tears.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download