Sentence examples of "сложных" in Russian with translation "complex"

<>
show all
Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно. Several complex things are now happening simultaneously.
Минимальное количество сложных символов в пароле Min password complex characters
Также я хотел избежать сложных технологий. Or neither with including complex technology.
Что же мы знаем о сложных системах? So what do we know about complex systems?
Расширенные условия предназначены для более сложных выражений. Advanced conditions are intended for more complex expressions.
Этот тип предназначен для более сложных курсов. Select this type for the more complex courses.
В результате идеальной моделью сложных систем являются сети. As a result, networks are ideal representations of complex systems.
Ценность вдумчивого анализа таких сложных проблем не следует принижать. The value of insightful analyses of such complex problems should not be discounted.
Это особенно важно при создании сложных (вложенных) операторов ЕСЛИ. This is especially important when you create complex (nested) IF statements.
У него был ряд довольно сложных моделей для выживания. He had some very complex models of how to survive.
Решение сложных проблем, создаваемых неинфекционными заболеваниями потребует скоординированных международных усилий. Addressing the complex challenge posed by NCDs will require a coordinated international effort.
Построение сложных моделей бюджета, используя подмодели для планирования и отчетности. Build complex budget models by using submodels for planning and reporting.
Для наглядного представления сложных данных в файле Office добавьте диаграмму. To visualize complex data in an Office file, insert a chart.
Это единственный актуальный и надежный проводник в решении сложных проблем региона. This is the only relevant and reliable guide in meeting the region’s complex challenges.
В данном разделе могут быть также приведены сведения о сложных веществах. This section may also be used to provide information on complex substances.
64-разрядная версия лучше подходит для обработки таких наборов сложных слайдов. The 64-bit version may be better suited to handle these complex slide decks.
Ключевым моментом является обеспечить просто прохождение большого количества сложных химических реакций. And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.
Его используют с 90-х годов для изучения очень сложных процессов. And it's been used since the '90s to study really complex processes.
5000 частей на миллион для сложных соединений или простых нитридов; и 5,000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
64-разрядная версия Office лучше подходит для обработки таких сложных наборов слайдов. The 64-bit version of Office may be better suited to handle these complex slide decks.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download