Sentence examples of "служил" in Russian

<>
no matches found
Служил в венгерской армии, взрывником. Was Hungarian army, explosives expert.
— Мой дед служил на фронте. “My grandfather served.
Наш дорогой епископ, так долго возглавлявший эту паству, в прошлую субботу неожиданно скончался, когда служил мессу. Our good bishop, who led his flock for so long, died quite suddenly while saying mass Saturday last.
Его отец служил раньше почтмейстером. Father was once a postmaster.
Прадед Медведева служил на флоте. Medvedev’s great-grandfather served in the Soviet navy, he said.
Летом прошлого года, когда украинские силы отбивали у противника Артемовск и Лисичанск — и когда они теряли обширные территории у российской границы, — он служил в батальонном подразделении связи. He worked in the battalion’s radio communications unit as Ukraine’s forces took back Artemivsk, Lisichansk, and other towns while losing vast territories along the Russian border last summer.
Он раньше служил в кавалерии. Sarge was in the cavalry way back.
И я служил генералу Максимусу. And I served General Maximus.
Ну, я довольно долго служил. Well, I've been in it quite a while, you know.
Я служил под начальством Вашего отца. I served under your father.
Но Рон служил под вашим началом. But Ron was under your command.
Рядовой Браун служил под моим командованием. Private Brown was a soldier serving under my command.
Где ты служил, воздушный десант, пехота? What were you - air force, army?
Во время войны он служил в армии. During the war, he served in the army.
Дом в центре служил ей приёмной. The place downtown was her office.
«Мой прадед служил на флоте, — сказал Медведев. “My great-grandfather served in the fleet,” Medvedev said.
Я служил тебе верой и правдой. I've always been loyal to you.
Но в прошлом ты служил нам верой и правдой. But you have served us well in the past.
Я служил в охране имени Дзержинского. I was in the Dzerzhinsky Guards Regiment.
Служил в канцелярии Управления американских верфей в Сан-Диего. Served in a clerical capacity in the U S Naval shipyards at San Diego.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.