Sentence examples of "служить" in Russian with translation "be"

<>
show all
Социальные расходы должны служить нуждающимся. Social spending should be targeted at the needy.
На флоте должны служить мужчины. The Navy must be running out of men.
Вы готовы служить своему повелителю? Are you ready to serve your Overlord?
Чан, но я счастлива служить. Chan, but I am happy to serve, tho.
Добби обязан вечно служить одной семье. Dobby is bound to serve one family forever.
Таковым может служить, например, ветряная электростанция. It could be something like a wind farm.
Источником записей может служить одна таблица. The record source can be a single table.
А пока живы, то должны служить". And if you are still alive you have to serve.'"
Я думаю "служить" - более подходящий термин, Одри. I think "serve" is the proper term, Audrey.
Азербайджан не может служить образцом политических реформ Azerbaijan Is Absolutely Not A Model For Political Reform
В этом отношении хорошим примером может служить Турция. In this respect, Turkey is a good example.
Списки миллиардеров могут служить не только отрицательным показателем. The billionaire lists are not only a negative indicator.
Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия. The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence.
Примерами могут служить недостаток ликвидности или нестабильные условия. Examples of this may be a lack of liquidity or volatile conditions.
В данном случае, хорошим примером может служить ХАМАС. Probably the premier example is Hamas.
Примером тому может служить компания Diamondback Energy (FANG). Diamondback Energy (FANG) is a case in point.
Примером может служить счет ГК для оборудования для офиса. An example might be a ledger account for office equipment.
база колес: база колес не должна служить ограничительным фактором; Wheel base: wheel base shall not be a limiting factor.
– Моя цель – служить человечеству и бороться за его права». “My purpose is to serve humanity and fight for their rights.”
Но компьютер должен служить лишь орудием, которым управляет человек. But the computer should not just be the glove of the hand; the hand should really be the driver of the computing power.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download