Sentence examples of "случалось" in Russian with translation "happen"
Translations:
all596
happen352
case78
occur74
chance11
befall3
come to pass2
hap2
other translations74
Но нужно помнить, что это уже случалось.
But we should always keep in mind that it has already happened.
Это — худшее, что со мной когда-либо случалось!
This is the worst thing that has ever happened to me!
— Это самое важное, что когда-либо случалось с Америкой».
“It’s the biggest thing that ever happened to America.”
Такое уже случалось во время прошлой интифады в 2002 г.
This has happened before, during the last intifada in 2002.
Выкинь это из своих мыслей, как будто этого никогда не случалось.
Put it out of your mind completely as though it never happened.
Как много раз и во скольких многих странах это уже случалось!
How many times and in how many places has this now happened?
Подобное случалось дважды, и оба раза приводило к смерти семи членов экипажа.
That has happened twice, killing the seven-person crew each time.
Это уже случалось раньше - и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год.
This has happened before - and each time, the government that resulted fell within a year.
Это уже случалось раньше - например, во время финансовых кризисов 1990-х годов.
It has happened before - for example, during the 1990's financial crises.
Вместо этого появились опасения, что случится то, что уже случалось в прошлом:
Instead, many fear that what has happened in the past will happen again:
Случалось ли ему упоминать, почему Эннализ могла якобы бросить то пресс-папье?
Did he also happen to mention what caused Annalise to allegedly throw this paperweight?
На нём чётко написано "Гусёнок", чтоб его не свистнули, а такое случалось.
It is clearly labeled "Goose," and now it cannot be stolen, which happens.
Это заявление выглядит довольно необычным, и на нашей памяти такого прежде не случалось.
This announcement is unusual and to our knowledge has not happened before.
Вообще-то, этого не случалось с тех пор, как Гарри Энфилд был здесь.
Yes, this hasn't happened since Harry Enfield came here, actually.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert