Usage examples of "слушает" in Russian with translation to English

Translations:

Здравствуйте, вас слушает служба доверия! Hello, this is your heart-to-heart hotline!

Господин мэр, офицер Биггс слушает. Mr. Mayor, Officer Michael Biggs, here.

Конечно, он слушает, но не ответит. But he never breaks radio silence.

Никто никогда не слушает жалкого последнего слова благовоспитанных барышень. Nobody ever hears the pitiful last word of a young well-bred girl.

Она не слушает доводов и нам надо решить этот вопрос сейчас же. She's being unreasonable and we've got to deal with this now.

Он подолгу беседует с людьми, слушает их истории, хочет узнать их лучше. He sits with people, hears their stories, wants to know them.

Имеется также Суд магистратов, который слушает переданные ему гражданские и уголовные дела, Суд по делам несовершеннолетних и Суд упрощенного производства. There is also a Magistrates Court, which hears prescribed civil and criminal cases, a Juvenile Court and a Court of Summary Jurisdiction.

Есть также Суд магистратов, который слушает переданные ему гражданские и уголовные дела, Суд по делам несовершеннолетних и Суд упрощенного производства. There is also a Magistrate's Court, which hears prescribed civil and criminal cases, a Juvenile Court and a Court of Summary Jurisdiction.

Каждая из трех камер слушает одновременно по три дела, поочередно отводя на рассмотрение каждого из них от двух до шести недель. Each of the three Trial Chambers is conducting three trials contemporaneously in shifts of two to six weeks for each trial.

Помню я время, когда он не признавал другой музыки, кроме труб и барабанов, - а теперь он охотнее слушает тамбурин и флейту. I have known when there was no music with him but the drum and the fife, and now would he rather hear the tabor and the pipe.

Те, кто меня внимательно слушает, вероятно, предчувствует, что тут будет что-то и плохо, ведь общечеловеческую любовь мы всё же не ощущаем. Now, if you've been paying attention, you're probably anticipating that there's bad news here;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!