Usage examples of "слышно" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all100 heard40 audible6 other translations54

show all

Об этом слышно в Милане. Listen, this is Milano.

Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?

Что слышно насчёт нового автоклава? No sign of that new autoclave?

Слышно эхо, когда говорит собеседник Getting echo when another person talks

Звук также слышно через телевизор I also hear audio through my TV

Только, чтобы было слышно диспетчера. Just so long as we can hear the dispatcher.

Вздутый живот, и не слышно кишечника. Distended stomach with absent bowel sounds.

Что слышно с вашим турне, Блум? How is the concert tour getting on, Bloom?

Не слышно мусоровозов, такси, авто сигнализаций? No garbage trucks, no taxi cabs, no car alarms?

Если записанное сообщение слышно, значит, гарнитура исправна. If you can hear the recorded message, your headset is operating correctly.

Не слышно собеседника после вступления в команду Not hearing the other person after joining the party

Сделай радио погромче. Мне его не слышно. Turn up the radio. I can't hear it.

Он сел спереди, чтобы ему было слышно. He sat in the front so as to be able to hear.

Когда он играет, слышно по всей округе. It echoes all round the woods whenever he plays.

Урожай 2, я Урожай 1, как слышно? From Crop 1 to Crop 2, can you hear me?

Эй, тусовщики, вас слышно на весь коридор. Hey, party people, I could hear you all the way down the hall.

Здесь так тихо, что слышно как муравей пукнул. It's quieter than an ant's fart in here.

Слышно, как в воздухе витает звон свадебных колоколов. I hear wedding bells are in the air.

Время летит, а от тебя ничего не слышно. The days pass and not a word from you.

На том конце провода было слышно лишь тяжелое дыхание. There was just heavy breathing on the other end.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download