Usage examples of "смех" in Russian with translation to English

Translations:

all146 laughter48 laugh33 laughing21 other translations44

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". This is called "Thirst."

Смех может быть эффективным оружием. Ridicule can be an effective weapon.

Местные новости курам на смех. Local news is a joke.

Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. Now my perspective is a particularly - - my perspective is a particularly American perspective.

Смех Я боялась становится взрослой женщиной. I was afraid of womanhood.

[смех в зале] Я - мой коннектом. I am my connectome.

смех Я хотел бы поблагодарить волшебников I'd like to thank the wizards here.

Только музыка может вернуть смех к жизни. Only music can restore mirth to life.

Смех Второй метод - это преобразование самого образования So the second approach is redesigning education itself.

Смех. На выбор было множество моделей поведения. There were plenty of role models all around us.

Смех ОК, начнем эту строчку еще раз. Okay, we're going to start that verse again.

Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости. Another, different kind of poem of youth and age.

Ваше расписание курам на смех, а вы, сэр, - преступник. Your curriculum is a joke, and you, sir, are a criminal.

Смех Все эти люди для меня были настоящими героями. And those guys, those were like, ultimate heroes.

Смех. Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется. As soon as one guy looks up, the other guy will look away.

[смех в зале] Но если серьезно? Что здесь не так? But seriously, what's wrong with this?

смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.

Смех Во-вторых, я не мог признаться ему, что мне совсем не хотелось. The other thing I couldn't tell him is that I didn't want any.

[смех в зале] В популярном самоучителе по психологии, у парней мозги похожи на вафли; According to this self-help book, guys brains are like waffles;

Ты прав, это просто курам на смех, в отличие от того, чем мы занимаемся. You're right, that's ridiculous, unlike what we're doing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!