Sentence examples of "смотрела" in Russian with translation "look"

Select source language

Select target language

Translations: all3660 look1816 watch1268 see460 stare91 gaze upon8 other translations17

show all

Я смотрела прямо ей в глаза. I looked her right in the eye.

Я смотрела на эти чужие лица. I was looking out at those strangers' faces and.

И ты косо на меня смотрела. And then you gave me a dirty look.

Я не смотрела на тебя косо. I didn't give you a dirty look.

Ты смотрела прямо мне в глаза и. You looked right at me and.

Ты видела, как она смотрела на мальчика? Didn't you see how she looked at the boy?

Как в сказке "" так я смотрела на любовь "As every fairy tale comes real" I've looked at love that way

Смотрела мне прямо в глаза и обвиняла гномов. She looked me right in the eye and she blamed the borrowers.

Она доходила до ограды и смотрела на улицу. She'd walk to the fence and look at the street.

Она смотрела на него взглядом: "Ты что творишь?" She'd kind of look at him, like "What are you doing?"

Она когда-нибудь смотрела прямо тебе в глаза? And does she ever look at you, I mean, like, really look you in the eye?

И я всегда смотрела вокруг, думая, где мои соперники? And I'm always looking around, like, where is my competition?

Она таяла, бедняга, когда смотрела в твои глаза, а ты. It melted, poor fellow, when she looked into your eyes, and you.

Его мать с таким ужасом смотрела на дырку в нём. His mother looked at it expecting rats to come out.

Я смотрела в окно, как что-то приземлилось прямо на поле. I was looking out of the window and it landed in the field.

Я смотрела тебе прямо в глаза и сказала, что сдамся, но. I looked you in the eye and told you that I would turn myself in, but.

Я открыл дверцу, а она там сидела и смотрела на меня. Opened the oven door, and it was in there looking at me.

Мы приехали в больницу мама просто сидела и смотрела в окно. I went to the hospital and she was sitting there looking through the fixed window.

Я видел, как она на тебя смотрела, так в чем там дело? I saw how she looked at you, so what's the point?

Девчонка смотрела мне прямо в глаза, говоря, что она кое-что знает. Girl looked me in the face, talking about she knows things.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download